{"id":6643,"date":"2014-12-27T18:37:55","date_gmt":"2014-12-27T18:37:55","guid":{"rendered":"http:\/\/10.1.1.3\/arquivo\/?p=6643"},"modified":"2022-06-20T05:21:58","modified_gmt":"2022-06-20T05:21:58","slug":"katyusha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antonini.ddns.net\/?p=6643","title":{"rendered":"katyusha"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><a href=\"?p=6653\">Red Army Choir &amp; Leningrad Cowboys &#8211; Katjusha (1993)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"?p=6632\">Tatyana Bulanova<\/a><\/li>\n<li><a href=\"?p=6637\">Tolmachevy (dia da vit\u00f3ria 2007)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"?p=6640\">Val\u00e9ria (dia da vit\u00f3ria 2008)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"?p=6713\">Varvara<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<dl>\n<dd>\n<dl>\n<dd>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Existem m\u00fasicas que marcam uma na\u00e7\u00e3o ou um povo e para os russos, Katyuscha (\u041a\u0430\u0442\u044e\u0448\u0430) \u00e9 uma delas, se n\u00e3o for a principal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c9 uma m\u00fasica de letra simples, composta pelos idos da d\u00e9cada de 1910, sendo venerada e cantada em toda e qualquer manifesta\u00e7\u00e3o p\u00fablica, especialmente nas comemora\u00e7\u00f5es do dia do trabalho, uma as principais datas do calend\u00e1rio russo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Assim como em Israel a can\u00e7\u00e3o <a title=\"Permanent Link to Ofra Haza \u2013 Yerushalayim Shel Zahav\" href=\"?p=5016\" rel=\"bookmark\">Yerushalayim Shel Zahav<\/a> (Jerusal\u00e9m de ouro) ou na china, na qual <a href=\"?p=2093\">Kanding Qing G\u00ea<\/a> (Can\u00e7\u00e3o de Amor de Kanding), Katyuscha tamb\u00e9m \u00e9 considerada e aclamada como um segundo hino nacional.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Katyuscha era, segundo a can\u00e7\u00e3o, uma camponeza que se apaixonou por um soldado bolchevique e que todos os dias subia em uma pedra na beira de um rio para esper\u00e1-lo. \u00c9, basicamente, uma can\u00e7\u00e3o de amor, como Kanding Quin G\u00ea, e t\u00e3o simples como esta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tradu\u00e7\u00e3o:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cresciam as ma\u00e7\u00e3s e p\u00earas,<br \/>\nPairava a n\u00e9voa sobre o rio.<\/p>\n<p>E surgia na margem Katyusha,<br \/>\nNa alta encosta da margem.<br \/>\nEla surgia, cantando uma can\u00e7\u00e3o,<br \/>\nSobre a cinzenta \u00e1guia das estepes,<\/p>\n<p>Sobre aquele, que amava,<br \/>\nSobre aquele, cujas cartas guardava.<br \/>\n\u041eh, tu, can\u00e7\u00e3o de garota,<br \/>\nVoa atr\u00e1s do brilhante sol,<\/p>\n<p>E ao lutador, na distante fronteira<br \/>\nDe Katyusha manda sauda\u00e7\u00f5es.<br \/>\nQue ele se lembre da humilde mo\u00e7a,<br \/>\nQue ele ou\u00e7a, como ela canta,<\/p>\n<p>Que ele possa a terra conservar,<br \/>\nAssim como Katyusha o amor conservar\u00e1.<br \/>\nCresciam as ma\u00e7\u00e3s e p\u00earas,<br \/>\nPairava a n\u00e9voa sobre o rio.<\/p>\n<p>E surgia na margem Katyusha,<br \/>\nNa margem alta e \u00edngreme.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">[<a href=\"javascript:history.go(-1)\">Voltar<\/a>]<\/p>\n<\/dd>\n<\/dl>\n<\/dd>\n<\/dl>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Red Army Choir &amp; Leningrad Cowboys &#8211; Katjusha (1993) Tatyana Bulanova Tolmachevy (dia da vit\u00f3ria 2007) Val\u00e9ria (dia da vit\u00f3ria 2008) Varvara &#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211; Existem m\u00fasicas que marcam uma na\u00e7\u00e3o ou um povo e para os russos, Katyuscha (\u041a\u0430\u0442\u044e\u0448\u0430) \u00e9 uma delas, se n\u00e3o for a principal. \u00c9 uma m\u00fasica de letra simples, composta pelos idos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-6643","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musicais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antonini.ddns.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antonini.ddns.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antonini.ddns.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antonini.ddns.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antonini.ddns.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6643"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/antonini.ddns.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58034,"href":"https:\/\/antonini.ddns.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6643\/revisions\/58034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antonini.ddns.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antonini.ddns.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antonini.ddns.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}